先给结论:判断旧文章要不要改,不看它发布多久,而看它引用的那个产品事实是否已经变了。产品文档改版通常动三类东西——功能名称、操作路径、参数口径。旧文章里凡是指向这三类的引用,都需要更新;只是换了排版、加了配图、调整了章节顺序的改版,旧文章可以不动。
拿到新版文档后,先做一次差异比对,而不是直接开改旧文章。把改动归入下面几类,处理方式完全不同。
只有前一类可以放过。后三类里,术语和路径影响“能不能找到”,参数影响“会不会做错”,优先级依次升高。
确认存在实质变动后,常见两种选择,代价差别很大。
适用条件是这篇文章本身就是围绕旧流程展开的教程,主体内容就是那套步骤。改版后步骤几乎全变,逐句替换反而会留下前后矛盾的痕迹,整体重写更干净。代价是耗时,而且重写后旧文章积累的评论、外链锚文本指向的语境可能对不上,需要一并检查。
适用条件是文章主体是观点、方法或行业分析,产品操作只是其中一小段举例。这时把旧名称、旧路径、旧参数改掉即可,其余段落保留。代价是要防止漏改——同一篇文章里旧称可能出现多次,包括小标题、图片说明和文末总结。
判断依据可以简化成一句:如果改动点占文章操作内容的多数,选重写;如果只占少数几处,选定点替换。不要因为“反正要改”就一律重写,那会把仍然有效的观点段落也一起牺牲掉。
选定点替换,就按下面的顺序检查,每类引用对应一个动作,动作结果决定是否继续往下查。
假设有一篇讲批量导出数据的旧文,新版文档把导出入口从“设置”挪到了“数据管理”,并把单次导出上限从旧值调成了新值。定点替换的动作就是:改入口描述、改上限数字、换掉截图、更新指向文档的锚文本。做完这四步,文章的其余分析部分不用动。这个例子只用于说明比较方法,具体数值以你手上两份文档的实际差异为准。
不是所有旧引用都要跟着改版走。下面几种情况可以保留,但要清楚保留的理由。
例外是:如果旧文章仍在被大量外部链接指向,且这些链接的语境是“最新操作指南”,那即便文章标了旧版本,也建议更新或加一条指向新文档的提示,避免读者按旧步骤操作。
改完不等于结束。做两件事:一是用旧功能名、旧路径关键词在站内搜一遍,看是否还有其他旧文章引用了同一处变动,把同类文章列成一张待处理清单;二是过一段时间观察这些页面的站内搜索词和跳出情况,如果仍有读者用旧词搜索并落到已更新页面,说明要么还有旧词入口没清理,要么需要在新内容里保留一次旧称的说明性提及。这两件事的结果会告诉你,是继续清理存量,还是已经可以收尾。